figer

figer [fiezĵee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 stollen

2 verstarren ⇒ verstijven

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 〈olie, saus〉doen stollen ⇒ stijf, vast, dik doen worden

2 doen verstarren 〈van schrik, angst, verbazing〉 ⇒ verstijven, verlammen

3 〈figuurlijk; formeel; bloed〉doen stollen

III   se figer 〈wederkerend werkwoord〉

1 stollen 〈van olie, saus〉 ⇒ vast, stijf, dik worden

2 〈van personen〉verstijven ⇒ verstarren, verstijfd staan, zijn

3 〈figuurlijk; formeel〉stollen 〈van bloed〉

♦voorbeelden:

2    〈taalkunde〉 expression, locution figée • vaste uitdrukking, zegswijze

      se figer dans une attitude • een houding hardnekkig blijven volhouden

1. v

1) (doen) stollen

2) (doen) verstarren, verstijven

2. se figer

v

1) stollen

2) verstijven

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.